Keine exakte Übersetzung gefunden für الوساطة الائتمانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوساطة الائتمانية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In recent years, there has been an important shift in credit intermediation to financial institutions which have not been subject to regulatory oversight.
    وحدث خلال السنوات الأخيرة تحول هام في مجال الوساطة الائتمانية للمؤسسات المالية التي لم تخضع لرقابة الهيئات التنظيمية.
  • The program may stimulate some productive creditintermediation, but it will not make a significant dent in whatwill remain one of the major obstacles to robust economicrecovery.
    فقد يعمل البرنامج على تحفيز بعض الوساطة الائتمانية المنتجة،ولكنه لن يخلف تأثيراً يُذكَر على ما سيظل يشكل واحدة من العقباتالرئيسية أمام التعافي الاقتصادي القوي.
  • While the specifics vary by economic region and sector(housing, labor markets, credit intermediation, etc.), it is acombination with a common and unfortunate outcome: it inhibitseconomies’ ability to grow, and thus to overcome debt overhangs inan orderly way.
    ففي حين تتفاوت التفاصيل وفقاً للمنطقة والقطاع الاقتصادي(الإسكان، وأسواق العمل، والوساطة الائتمانية، إلى آخر ذلك)، فإنهاتقترن بنتيجة أخرى شائعة ومؤسفة: فهي تثبط من قدرة الاقتصاد علىالنمو، وبالتالي قدرته على التغلب على المشاكل المرتبطة بالديون علىنحو منظم.
  • From 1950 to 2006, credit intermediation (lending,including traditional banking) declined relative to “other finance”(including securities, commodities, venture capital, privateequity, hedge funds, trusts, and other investment activities likeinvestment banking). Moreover, wages in “other finance” skyrocketedrelative to those in credit intermediation.
    ففي الفترة من 1950 إلى 2006، تراجعت الوساطة المالية(الإقراض، بما في ذلك الخدمات المصرفية التقليدية) نسبة إلى "أشكالالتمويل الأخرى" (بما في ذلك الأوراق المالية، والسلع الأساسية، ورأسالمال المجازف، والأسهم الخاصة، وصناديق التحوط، وصناديق الائتمان،وغير ذلك من الأنشطة الاستثمارية مثل الخدمات المصرفية الاستثمارية)وعلاوة على ذلك فقد ارتفعت الأجور في "مجالات التمويل الأخرى" إلىعنان السماء مقارنة بالأجور في مجال الوساطة الائتمانية.
  • Enhancing the development impact of remittances in LDCs requires a variety of actions, including reducing transfer costs; improving the analysis of remittance flows; building an inclusive financial sector that links remittances to other forms of financial intermediation, like microcredit; engaging diaspora and hometown associations in the national development process; and creating an enabling investment climate.
    ويتطلب تحسين الأثر الإنمائي للتحويلات في أقل البلدان نموا إجراءات متنوعة منها تخفيض تكلفة التحويلات؛ وتحسين تحليل تدفق التحويلات؛ وإقامة قطاع مالي شامل يربط التحويلات بغيرها من أشكال الوساطة المالية، مثل الائتمانات الصغرى؛ وإشراك رابطات مدن المنشأ ورابطات المهاجرين في عملية التنمية الوطنية، وإيجاد بيئة مؤاتية للاستثمار.